As ICE widens its surveillance dragnet, activists plan a week of action to disrupt a major data network.